Grenfell Support News, Issue 31, July 13, 2018 (Farsi)

31 rejUJi. ul> | 2018 i&y? 13

Grenfell

support

jW 5 "'

4 it«j 0 jjl

^b 1 (jboJ 3 * 4 j>HD 0^3^D&u>b jJ 2
o£b$ 5 " (^l^j ^tLujjb ^bbOuilxd 2

4 -<-u (^jl Jjlolj Oc«a> 3 Olj^OJU |Ojl> 2

NHS Jajj^ ojp3 JLjluU 6-3
3jS" ^Ujc>I 3 ^>° t£bfcC*JUi 4 ^bjj 7

4 j J33J30 jL 3 *| 8

DJUb 4 j 1 j 1 ^U-ouij OloJL> 8

3 bl 34 J !j ^3^ j^ -0 8

Jujb 4 & ACAVA

£*ob>- OjjLiua J Oljj CXojIJ^J OloJ3-jS^o OjbxJo (jjl
4&I33 j^ls NHS^^Owb 45* 4 j> Lo-t« ,o<-t*jl

.4i5" ^LooJblj I^jS 4j j loOi)

:ljjj .bj\& ^Uj U 4

jS^o 4 j Ij (3jS j 4 b ^33 •

£b>jl c^SLuSjjj 0I3J O3ol4^j oloJ3-

.J4&4

oJa3-j^ b Lo4u 45" 4/^5" ^ ^j-oLctO-l •

3jO~uj3b l_^i J~uj I

(Jl3j b (jLblc Jbbo-I jbo 0-<-ol 3^0*0 •

uLuI«b Oi-Luj

^boj>l Ob^tJ l_ 5 j 4 j 3 <o j 4 CXc-ol •

Dj3 Liuo 4 j jb3 (job> 033-43- Jbulo (3J3^
..JjA^ob 4£3uta

^3033 to .JyjS^g U 3 ?» iU^^j-oLoj

«(° 4^0

(jAij ojU-oj jjjjl? jl JjoI^j^ 6 ^\y^ C«-ajI ^j^J

45" b Jjj\5j objjtoLo 116123

I. 1 . 1 . 1 . 5 * f I M - 1 ">■ ' \ 1 ' 1 \ j ,_) |jjo

jotSsamaritans.orgAj 43)33^
(3 0^3^b*Ju 4 j 3 i_jI 3 >- <^5j .43jj cb-^l

4j j\5j 43 tloJo CjLoLcoI 3 j6sil jj jSysJ b I43T . JJb^
3 l&(3b^ i JjL*lO 4Ju-oj ^>15 4j ^l5 b ,Cjb3jj>

jl (J>^9 u4l^^Ja/JLo 4J&I33 ^LoJJbb 0l3O^Sb^
.4x4Ju J$" 4j obobjej ij^u&

£*bo b O^j Ouo^luj 03 ^b^ 3 ^^^ >cfc*£

JOS'

is feeli

3^b 4 j (^oS' b (cXmjj ^33-b ^Lu^-I) OK not to feel OK 0^*-^

.Jlwj °b 0 ^ 3 J C*joI%uj Oi^uA-o ^J 3 * CXl?c^s>

3 0J3Liuo l^T 4 j 45 ” CsumJ* ^wS' 4 _ 4 JusJb 45 * |0jJb3 wU-ojbb Jljil 4 j to

Jblj JJuS^ ^uLujl^I 4 S" JJu-uj^ ^) 4 lai 3 j 4 j jJa obb^ ^(Jb-^ 3 -^ Ou-db"®

33 ^LuaJJ (J^*b b (0^3-03^1 Obb 33^- 4 j j\ 5 ol^c- (^ 143 3^ 4^3 J3IJU ^3^3

<£j&ujJJ £j\$a < 3 ^ 13 I ^ 33-0 4 Jl> 3 I OwOt*£> 3 ^ 3 * 0^33 Owoib*o J 33-0

.JJubj Lo-t« Jjj (3b^ 4 joIoJ jiiiuuo

4j> 45"^jibl I43 T 4j

Obj-fxbl l^jT 4 j j ^ j\j3 I43T jtw3-l 45" (JloJci-
(3^3^ (3b? oLoljJI ^b?o! 4S"4jJb4j jl?b>
.C^cuo ^JUuo^i 4 jIo

(Self help) 4^3 4 j vXoS'
^ 33U ^Uol) OK not to feel OK C0L04J3

(3bb4j5obS"jl ds-^josxiA <3bb [Cuuu

1.5;^ lo-w) 4 j 4fT C«-ajl ^>33 4j ^

(jjl ,\\jl& I JjO ^33 (J^l3 OboLcol C-JLc jl (3 j< 4J

4t _jb-b-^l b J^lojl jJ> bb4J>cJbS ,

3 (3^b>- OJ3JL3 tiwjl33 o!^wio tjjxjLojI
4fT4jjl i*Suc&jyj 3 o 1^3^53^ jl t js^3
wLl£Lo ; U_t«^ 4S" ^£wS" b Lo-t« 3 b? (> -3^ol

jl ,^33 4j ^ 3^4^5011$" 043)33 3b? *44-<ib

a^jj^jb www.OKnottofeelOK.org c^L*J3

.JjjS "<<^33 4j 1 ^ 0 $^» 4Jaj3 33 J 3

b C-<-ojI ^j^I j5l b O-ojI jJcSjbb^^ Ia3> C^jJUfbj j51

4j j3j4jb-aJ L)baj jJb 4jbl3J3 ?4ju 5" C-oC?e^? (3^*5"

Ojbx^» (3->>b jl O^b ^-1)3^

.Joj& ^U3 NHS b 0800 0234 650

jJa^> j J 4^oJb jl jLwJJ (3^5* 4j>

?0 -ojI

( 3 w 5 b 33 - (JLo 4 j>I 45 " 43 -^^ 4 ^ii 5 "c_^JLc-I

^lixo — CU^ul bbiuo L)bj 4 j O0L«jj 3l4j^o
ob!L)b®b>u

jj\jj <Luj « 4 jcob> (j^j [p 3 ( 3 w 5 "^ 33 - i(jbj^o»

3 L& 03 J 3 ^Loj 45" C^oo\ 45"(Jb> .CcuiI

3 JI 4j ^b-obio 4 j jbj Oj 3 ^> 3v-«3l^>3 fJ^uj

^jijb^ 3^112^0 cJJLiob 4lJyta oboJ j3

jl ^S\^m 44 b 40 o^ 0 bx^? Ol^y 3 L)b 3 jb°b-w

. Jjjl^ jb-9 Q-ia.3 ijbjjuz bbiuo 4jLJ^

?C*-ujl 43 c>Luj 3 0 C-w*^^ jl cSjB* 4 j>

3^0^ 4^<j5" 3^^ 45" 4j/-oy b-Jo^^ b 3^5* j5l

^ o^Luj 33^-^5" cJ-<i>b 4JLuj|^ j^iuo c^-^l

jl 3jb-<-wj .4Ji5"ob35"b 3^3^ ob < -^? 4JI3 J
4j?cJo 3 0-<-o4 433- 3I33 C^obbuj b 45" 3^b^l
JJui5"c_^o5"O-tAjI3J>)^ 44Jb 133*^3^ JJui5"^
0 -«jI 43 lob jI^ojI 45" JuuS ^ j£s 03 ^

j£\ .4-wjb 334 CU^a^-jl 35I jjl -

J3jb l5^5" 4j jbb l^jT 45"

1

i£\j* ^CLuajI!)

^Iac^uJLx9 j Ia^Ijj^j jl cSjjJ Lo-t« ^LoJL&b j*^ ob-^ujlli

t5l^j <jT 4jLu-oJi (ji^Luo^ (jwJu>-3 js JLujuoI (jb-«olj j.i 45 "lXujI

{4}- jl}iT)j Obiobfc:ol^jL>3 Obl^>^j <0^3^

4Jloj> jl < Jju 5" cbjdj l^l" ^ ^3^3 jbCtf ^I4->9 j 1000 jl (ji*^

te^u^bc-oj <(jj»-uO 3 J <<5jj<JbS' 4jbL^uo tjb (^Ua3 (^l&CuJbti

<cuj»juLb 33 J 0 ^W lSjIj - 4 - 0 43^>9.} i4jbL«ub 04jlj3- <j5Jb>

^)l^° (jjjb- 4 ^ 3 J\Jt> (j

wUjl^j^ ^jJo^ jjijj l 5 w ^'~9 Jb^uol 0b-«ob j.i ^b (jb^ldjjj

Jjijp ^luJido CoL^jj 4^ j^du j*i 4S)J

.JjoUj oJjbU^j cu^l ww.grenfellsupport.org.uk

4j>JLy3 jl jbC^ 4ijllLo 4-uJ J& 45" (^tfioljojj 4-oJi> 0^^ t5b^

www.mysummerinthecity.org.uk/event j-a ob-*jb csb^lJ^j

•dj/dS* jJdd

4JLoj> jl tdJbd^ ^bjbl b c 5^-4> obu^jlwJJ ^ybb?- jd (OjJ bfc>l
(jjjl 3 O u ^ 3 j mM 3 ‘dd^l ^ 0 obXo£« ^ ^L> (^bbobad^-L^u <S 3 J J~i

•L£ 3 ,i0 ^’ JjJ^Lba

b j^Is> jl Jaj 5 Jl 9 C^£-Lu jl Jujl^j(_^ o[/uuu (j"jlp iS jj

‘UjjS") 0800137111 t Cd *^3 jf\~uj&jS ^j^uhA ^jw-^cJ ^y^b^ld^l l2J>-

!Jjbjj Jj^-ojI jjj (jbij 4 j b djj& ^loJ <( Xu£ (^jb^cbl b 1

lancasterwestoffice@rbkc.gov.uk

<3 ^b' <jl-o 43 4 j> HD olCuib jj

^ j3t djd-oj 3 ^ ^bbo>oJbL9 6 H D O^dj ^ ol^-wjb t(jb-«jjb (JLmjuoI

b (STEM) is^\}J3 6 c5jj^ 3 cSj^T £jb-*3

,JuuS c*£j«!aj JJol^i^ (j^d^S* .jjS^ j\j5jt O^ob '^ J J3*2 ^

lS^jcS cib^ ^bco i^\jt>oJs-j iy^> tJuuS ^»b C*a j jJlu> c 5 b^

^b b J ?( J6" (,5jb(wjb-u>l ^Sj £)2>j£ 0^50 J JJuiS"

.JbjOJ

I JjO 3 Jj (^j^^b L-9^ b L)b-^wjb JLcuol Obblajo b^>

S Juj&j H D O^b. 3 ^ ol^j«b JjJj> (jbL-o^^

.JJ uS C*>£j*jo JJoI^j^ 4-oJb 3 C^ujjj ^jb^ jl 3JJJ ^Jb

.(jjidub Cduwj^j^-o b (jJdJb ^b -0 ^ 4-ciu-oJb «-bb (Jb>o j-j IS^)

The Henry Dickens Community <jUo jd HD ofo^otLib
jjl .djb jbi Centre, 104 St. Anns Rd, London, Wll 4BU

b£l&)jL) jj> 4 j jjj jJb ^ d-4) JJbl^3- jb 23 4jU-io^d j^J Jd o^d«b

JJblj3- jb 0^1 31 4jcoj> b jl Jju 3 b 12 OX>Luj jl 4jjui^j
4j b djoloj 4j«j>b^° j^y 5 4 j I) 3^> ol£-jlb>l

J^l osei@hdcc.london b lucy@hdcc.london

hX ) (^jlJublj Ccu)j Otj^LQJU | 0 JJ

oLoJj> tCd-wj^ (jjiSLoo 4jdL?ol 41*-o$"j dj^3jb jl

oJ-4> cSjlJulob Cd-ujj c5b^ ^ <JbJL»

Jd tdJo (5jlJulob 2 ^bjLoJ^d j^j Jd 45“ Cd~4*Jb ^Oub ^jjl .O-cajI

Baseline Studios, Whitchurch Road, Wll 4AT jUb

iS (°^ 4^ Cd-t-ol ^joco b)ldj ^jjl .cd-t-ol oddb ^jib«juo Safestore jbS'jLbl
^b>bl Jul 9 jl ob<A-*b 45"djJ« Jul^J

2

45"j 4 j £u-ub 3 ^ 3 ^- ^ ^-£o5" j Jjbl^j^ \s*£

.Juc 5 "Ii-Lu .XiCub 4 jLwjI^ NHS ^LubCUJ ^3^03^ CC-ujI

^^-oLwjo-I 3^0 4^JjI jl ^jb-j-oJ^I L-9CJ& b Lo

45" ^jC 5" Ju£b (JLoJl> jj ,J>jlJu ^ 3^3 3 1 jj (^bj 45" JC^j
t^LoC&j NHS jjis ^b-u-<ij 4 j JC-ojLb ^jiil
• CC-^I ^ 3 * 3^0 jjl9 J3J Lo jl i«_5j 3 A jl Cl^u^ jjO 3 ^b_bLu*J

JjLuo jl 3 Jbobj t Jujta L_£<o5" 4j jbj Ju^ol45" (^w5" b LoJo j5l
.iXc5" o^bcC-ul ^ 3 -^^ 45 jl 45" (^JC-owojjl

JiijS" NHS ejjj

2018 c£^> 5 *Ul& jjb j_>jb CC~<2 jIiA^j (C-iLoiJj^-jfy^o

(°^° jl jjjjjj c-^obuo (JLoj j^j jjjl 45" < jJu 4 JL 0 70

• CC-^I CljbwjuwjjjO jl f^J Oi-Lfeb ^bjcjl

Lo ,NHS 0J49 jb^ (Jb>JI ,jiu 3 tj jjjl

bCu oj-j^' <Lo^o (^jj C^ul 3 ^ 0 ^ 45" j (JjLotJj> jl JuJlo (^LoJJbj
Juito CU^ol 419j5"jji Jibj5" jjJ 4 jc> 19 job Cob 45" ^w5"jJb b
j5lyj 4uiJL) t^b-bCic OjLo^wj 4j LowcJj .^ojlfiJj5"(3j3^ ^o^ ii -^ J b

JjjJj5 obLbbstJ 4 j -b^j-o ^LwJuij <(Jb*^o ^LwJuij
^ 35 ^ bJo 4 j lo 3 CCbob CjCfcl 3 J>

3

3

(jLjJlo oloJ3- l^jT 4j JjjJo jL>.i b 3 JJuiS"(jjSb tLjjia^bl ^Lcol .ijil 45"NHS C*-«!5 Laj3 C*JolJ^J CjIoJ3-

J^jI b^ 020 8637 6279 ojloJb b . jjjS' 4 j^ly> www.grenfellwellbeing.com coLuj$ a/U^p^ .3**^ 451;!

.jjj^j ^oLoj grenfell.wellbeingservice@nhs.net
OjloJo b 45" ^_^£-Laj jJb .CU^ol ^ju^O 41aJb jjj (JUaA <jjj 4jbJo CUcbu 24 45" JJjb l *-^4 l)1,9J CXwjIJ^j 4j (JJjji Colop- (3^4

.JL^^US 0800 0234 650

9

9

- *1 AH» IlMf f M

i *.sr, i' am*

Friends and Family
Assistance Centre

9

Emperor's Gate Surgery

Jj NHS c-o!5Lo ^ cxmIj^ oUjl>

(JbfiJjJ OcO jbaJ ^ CXMjIhX^J Obo jSjA

^yjLxo! ^5 O^^tuo b 4JbbLo ^£l^j U-4 j 4j lSu<& c 5 [>j
b (Jbsj^jbbiS^ (Jloj.5 OloJj> jl (JUut-oJ LJ^ub> ( 5 ^ 3 ^
jb>^ (jjoljb (j-uLwjo! jS"! 4jjl

j\£ jj-b> 4 j c5^3b^ jl (3j4jl*2J b obb>b> cJjloJjy
6 ^j\jl^b\ qaiL^o! jjia3- loJo 4 j OjiaXLo

.t_Lu4jb ^y-oLoj C^buS*^ (jb$b b ^y-ujbujl

SjLiS’^ l&(jloj J Jjjl

jj b JjS" l5CoS*^1 4j oJJb 4j jl (^l&obo;^

CU^ol (jSbj^o :>jil 4 jJI£ j^TL-jb^ 2 ^ 3 ^ ob^b>

jb-«jJ 45" JJuuJLJ l&4JLPt*P

b)bo;^ . JuS ^JuLpoo b *\j*\ 3 ^ 3^333 (Jbjj 3

(jjj-b* 4 j 3j&^SixS o^bil (JIojI 4j>oT «(j^jtaj4» 4j
jJbllp q*> 3 & 3 4JL?c*p £)3j£ 4j jboS" Cjj-b>b> 45"
3 jj ijysxuzJb b)bsj^ .Z3J0

33t !^j> jfj-ob 441 3 > ^ 3 ^44

lXoS" C*9bjJ O^po

^1 CjIoJp ^jjl 4 j ^5|^j c*\j fjjjj o^Lo *^b>)l J 3 ^

CobuOj 4 j b jb^^p- 4fT 0-<-ol

iaii) ^b>jl 4 ^ fji J^oSbj grenfellwelling.com

jl Xbl^j^ tol^pJ.i Cjj3^> .4^45" 4jtp-j-o (o^b^5;jj

Ojbs-Jo b (j-oLoj (jjjJp

4J J^l JLojl b 020 8637 6279
^bb j£y> b grenfell.wellbeingservice@nhs.net

jj-obsJ Ojbs^i) ^jjl l> Job ^b>)l Oj^p .3j>jSj

<6 Ju&l^ptj 4^3- 1 ^ 3 ^ ( ^^ J j4 jl ^ubl^j^ fjy^j^Jb .3ijSo

.JtfiO ^b>)l CjbaJlP- 4 j 1; Lo3o

451;! 4_jJij 1 J 333 J o3Ji > jjapc-uoo j^b^° J 1 ^ ^bsJ^- ^jjl
jj> 4 j <4jjOJ ol5 jbo CU9j j^.^qp> (5j^j Jjb 3 4^Jo
Jl9j5 4 j jbj NHS oLJb> <&j j£ja obsJ3-

jb^

yva^ 8 Ji 10 cu^b^ jl jjj yb NHS oLJj>
j>a^ 6 Jl £ 3*0 11 cu^Lo jl j 4 jcoj> b

jI^ ^**A .p-T (ilAjij

4

otohX^

^jjoLoo>" djLodj> <(_£jSJb^C> O*»obi jUbLblO ^jj

JLuJ-uo oba^^ J^b l 5 [>^ (J-o^ cSbbc^oSJ Jd^lc-^9 JI,9J
(JjjJu t_9llajol :>b?ejl 4 j c^oS^ c5l>^3 4jjl loJo 4 j j o^ollo

.JuS jl$" ^Js>u3 (^L&O^jS' b jl (^LoJo>l

(JjJjJ) bsolJj^j (Jj[y>ji b jlsLc^-j^ j pjJ j£\

JuJijj^ 4JuXoJb

tjlb CJJJ^> Jj} l^jT . JuSS CuCXy3 l^jT b J OJUo l^jT 4 j

^L?ejl j NHS ^b-ub-wJ kA^jlj-^

jjj cdi& <020 8962 4393 ojUJo jjpjl? jl (jus^jb

d^utJjbJb ^j-oLoJ ^OuO b j*^Sl£> 8 Jl 9 Cl^C-b-o jl idjJiJb

dJj^yO b Cl^-*-ol ^ujC^O uX-wJjl l^^uijj L&CI^cC-b-o ^jjl

.JUT CcOt^) lo^o b O-o jb-o djuuoj OjbaJ> ^ bJo jbb

j51 4jboj> jl JJbl^s- UkJo J \jum dj^S jjb 4j £u*>b 4 j j^li jjXo

JjLo ^51 .JJ& JLuXaO 4i^o jki jl ^jj JjJbl^3o LowJIj

3 JjLo ^£\-u 5" Axxob

(jl^o j (jbsj tjjj (Sj b^jT 6 xS ol9 jbo loJo b 4jb> jki b j 4b?co jJ>

.JJuS (j^too bxio CUa^Ij^o b j
jl JbjfcjJ (^bbCUS^doj jj-oJjol b J^jS" CXo^i^o j OJolJi£J CjIoJu>- j^ja

12 Ob-^ob b wU5 *^ (_5jl^oJi (ACAVA) (^o~«o5o (jpjb

jj5)j b)l4i>ajlfi> CojjJ-o b j O^b-wSjjj CXo^bu 4j (^j^oT

jjSjj jb^.3 olSjlS"jJb .CtJota JJilj3- ^j^>9 tJ^o 12 b olfjlS"jJfc <_£jj -4^5"

ACAVA (54 Jjsto jo JJbl^j^ o^i^cufT^ 3 4Jo 4&j3-
2.30 cu^Lo jl 4-uuic?Lb tSbfcjjj (Blechynden Street, W10 6RJ
(The Curve) 10 Bard Road, W10 6TP b jl juo 4.30 Jl

:j! JJbjUc is^j ^®l <£\&boJ&

IjJLo b e5jb^« du*~ujs>ua - 28 3 26

i^SLsjjjojj / ^_$b-9j y* 3 yj^> I jl'-bS" - O-oj^T 4 j 2
(,5j^^4^ b (^Jybs^jl t5bb^o-wj - CXwj 11J 9
djbK^ 3 (J^U 3 _ C^oj^T 18 i 16
e^olo c*3-Lo - c^o^T 25 j 23

4j>)b (S 3 J jl <—jL> - j\*otL»-wj 1 j Ojl 30

obuxb> b J<jS^ (^jl^oJfe ACAVA b J^jA bh?^

.JcSj\y>y> jjbb b O^LwSjjj jbaj^
(^SojloJo 4 j jAjjJ JbuJulJ b lilaJ <JLla j ol^jlb?! <^uuS ^5 jj

.JjjA ^Uo020 8962 4393

^ h •:■

1 i

r/’J

r • /B^

/SS j9

— 9

; V v m

?; ^

'i» car
Jks- ^-.

tf* ^

v L

\za

l!^ ^

V-'

Wr

25j

b>AJb OjLo-feb

jl Jjl^j^

jl Juu 8 L> 9 <4iaJb j^j cuiJb <

020 8962 4393

OyU) J .iJo-Jjb OkAj^ ^3^" j JbuJLuO ^jjO (^bb^C-l jj^OwO.b

.j^)lii jjj I^jI <S$j jl NHS A^-ubi dS j\»w j (_5l&

Jjbuo <—4 j jAj^p JUuJwJ (^Ub-tl < JijjS (^bb^lJjjj c 5 jljj>J obsj jl

b> jJb tlfiolJ djj c 5 jljJ>J t 5 bi> J^o j,i j JulojjS* olj^bj 4Jb>oi b j 4 jL9j
.Jblo^b JLuJuIj J c5u3^ bj>^i ^»j^) d£>

o*Jo (CU^t-wj (jbj^ ALoj> jl j^bj> bxuSj 4 j <^Sj& L^b^ A-iliXoJb l^jT

jjj jJi <J^-& cSlbub Jl^bjlS' tObLJb?cj jbj^> *^ju o bb

((^jiol o-uuj i^ltlc- (^bboJx-^ 9^3 o^Luj

.bb^jUuu_&b 3 bbki^j^b j>i <Ju^

tjJJLbo ob^bsj^ CUbolJ^J (jbbu-ojJ jl jV^b> Jb> ^bi ^1

jl jbb) ^ (j^b-ujl^j (jbbl-wJ^ i ( 3 b '^3 (jb^jbs^)^ <L$jb& (jb^jboj^

d£ iSj5j^ 3 jb' ^J3^ O-^I^J jJi l^jT jl Jo 4^ - j^ibLo
(^l& 0 D 3 ^jl 3 cu^ol obJUiA djJjjj Jj> ^-wjjl c 5 b^

• C^uxil OtXui) Jo^uO - 4JL4)1>^ jj ^as> 4jb"

c5jB" 4j> ^Ljlio jsjj

b (PTSD) lojjJ jl ^Jjtjj ^yjJLut\ Jjbc>l 4 j jb3j^

^ t5bi>4jb> Jki bj jiJJobo ^-bxo-l (^bb JptA oJl£l - jb

^jbjjl c 5 b^ b bxbo l^T tjbxjO C**A^3j b j oJibo ^j^opt^luo 4S* ( 5 ^jl^<j j>i .JL&ki

N HS O-uj^j Jiboj jAJp j j)bu*5;jj CjUlX>- jSya 4 j (jbojJi 3 (J'jb
(5b^ b obb^ ^b>jl (CNWL) JUJ« 3 jSys

Jjbuoi 4j^S” jjb b c_j j 2 . ^o l <Jb^utSl <(PTSD) bo^o^o JI j_yjjbu)l Jjbi>l

• Jib pb>)l ol 9 J Ooijbwj

OI;JlpmJIj J^seSJl (j" 0 jjUl Oil!®!

J£JI 3 jJokA kil^o O-ojbuj Cj bo Jo> jSyi 4o>ki^j b>^ bh?^ bbuLtl j J3co Jl^a $ J^Jl 4 j 45* JLwjiS'jl C<oLo->

oSjb GjjbuOJ AbLuJb J^JI b jb3cO .il^O ^SjySu 0 jbijS d£ L> 3 ijy&luuj^ ( yuS\uM jl jJb 4j bJkSj^ bXP 3 ^

4^ O-uJb ^b3c^o oloJ3- 4Sbl 4jbjjj?cA

45b1Acorn Hall, 1 East Row, W10 5AR jSys jki 4 i4a jjj cuAa jl JSdibui L ^ r{ 3

4j jbj O^bo 4S" tbJuLuJb L&^b ^Lb> j O^^^bu^oS^jki J^JI j j43to >il^o obaJj> t5j^ bsdo jj-obbi 4iaiij
(j-ujJT j>i j^li5 jl JjU 7 b 3 C^b-o jllA4dLbo^b IJijIki jy&s> JbjkJo (jySoJuuiJ^ Cjls^ba CU9j

0 * 0 ^ j$> jl 4 ju 5 Ci 1 jINotting Hill Methodist Church, 240 Lancaster Road, Wll 4AH

b ob^ J Up ojb^lJ^j JjI> (^Ujj^jb Jjl^j^ JU j^jS^ b^'The Curve, 10 Bard Road, W10 6TP

.JtfiO IajjI b C-ojjLoj CUbolb^J 4 j IsjIjjq (^bbbJojoj JJSO ^b?bl

J^xjI northken@DAWSIondon.org 4 j b jj^j ^bbJ 07850 773696 ojUbi b tjS^ bh?' b ^bl>' <5jbi

.Juj^j

5

3 C-co^L-u 4 j <£ 33 $ CoUj>

O'iJ

L-SLoS^ jclo^Uj JU-fayU-<iy^ 4S* Ij Lo-iu ^Sl
tC^ol CXo^L-o 4Ju^oj OjIo^> b

4^flJb j^j CU&& tj^j 4jbJb CUC-Lo 24

^obj 0800 234 650 ojbio b

^SXoj J b ^jde^oJb

b JjjOJ ^loJ
ObLajjUjo L y*bbj.3l cA^S 5 ^
.uLwS" 4 jc>I^o jpco

(^jj-b-yb! Jajl^
^bsj 999 Ojbx^ob
.JurOJ

J-&l^3- jSL)£ (^l&OoJUj
oS/o ^I^XuSuj £<d*-<iota

.JJLaS" kAJbl^j^ 4*oJb .tXjwS"

J XXjJ b jbp (^bb^jicseJ Jubl^
jljj^ Ua5 (jb>bl3 3 obSjbsj^ b
. JjjS"

<& jxo jjb ^b-?

(_£b> 4*oJb loJL&b c^bb^Jbb j XoloJ
^jXlPcJ 4j b Lo«-c« 4S” d-*-<-u-& (j bu-oj i-OkjO
.xS\j idolJJfc £_aJLX^o £\jt>

^j^**)j^aT jl (jLjluO

Whitstable House

(jSLo^o 45 "(JLwS"4j b xS^j Jjjjb 4iiaJuo jl ^LuiJwJ ^ooj
dJuAjjo 4j I job Oj?o O-oj!

jx^b 4^ij^jbi cS^>- 3 J-jjb Whitstable House

iXv£^ 4jjj>cj b bXv£ Ob^ ( > _^b^-C' 0jbj.i 45" ^La*S" b
4 j j 0Jj5*Jjjjb 4iiaJuo jl l^jT . JJiO 4jjl (J-oUj>- CjIoJj>
^SjS 4j ^Oj-o bT JJuuju b JuloJj5* 4ju>b-° bb4jb> ^Ioj t_Jp

•ji> b Jjjb jbj NHS

i^Ui jljijj 63 »

jbbc> b jbul^o ^ eSU^I jl jj ^5" (jbj jjb
jfb^ 5 jl b JuiS" Co?l^jT b Ju3l ji(^ JuJiuj
£ 4 jJl&j 3 j C-Jbfc t 020 8962 4393 o^Jb ojloJo

.X)j&j ^j-oLoj l^T b 8 jl 9 CUC-Lo jl

fiJUbT (^UbblJu^j

i£ljj quj (jlAoBjB’

4 JL^o 12 ti 6 jjf

j5y3 jb C^ojb^ j CUuXil J^j oU Jj>

jb^j c^b> (^IjbolSblS" c^b^ 3j^
^_jjb oISjIS" ^jjj-^-T .cxwjI ojjS"

b 4 cupLo jl t2018 c5^>> 18 ^bbiojl^

.jJj j-&l^3- jbC^ j4^ jl ^*-} 5

jl o3J 3 lJlJS <^b^ o^l^ ^jjl

oISjIS'oj' •c-s-ojI (j-uj ^b> jl o^Ial<-oI
jl o^biXu-ol (^l&c^JL^j b £)^Xu& <x£j*jj
b iJJbl^j^ ^ b-ciol {_yij c^b>

. XuS ^b?ol jjl (Jj-°

4jb> 4 j j ^ 3 ^“ jb* AJoI^j^ ij&XuS

liJaJ <^jl^ ^3^3 b> 10 lajii -Jbjo
b ^ Jijji tib^ b^ Jjjj c5b^

jl jb jl b Xj& ^1*3 02089624393
. jxS cxwjI^>)^ 3 j^j^y 0 NHS ol^°jl^

Juiuj lj to JuJc> jUjJ i 5 Uh .9 J JujIo

Cl^o jb-o ^ (JI^-ojIiA^j djLoiAi> jS^-o

j^J J 1 ^ b jb»J^ t5b^5

O^Luj jl £ 2018 ^liu*i 2

St _p jvac 7 Jl jl A«J 4
Charles Hospital, Exmoor St,

.ijS’jLftl^s-jlj W 10 6 DZ

TjOJiJ ^b>-jl lj jJjjjjj pjljj^ dj^Sj .3

JujI^j^ Jbjji ^b>)l (^jj
c^jLodo b jjj 4jb-<5j C^S-Ium 24

^j^JL>c-oJb .Xy&J o-UJ 0800 0234 650
020 8637 6279 ojU^ b ojljS^

4j b 3 (_>^baj

grenfell.wellbeingservice@nhs.net

J^L> Ols^io (5jj ^ojI^j^ beS* .2

? (0^5" IJjl)

jfljS C^obbt^j j CX<i>l^j oboJ3- jS^o
^[&0&A 4-oJb (jbsj^ (^bbjbl

J-? (j^i3c-<iuo

olsjbs cu3j Cf^^y cSb^ .C^ol jb^>
(_^>bjj l^jT b

C^jti jS^o C 05 J 03 ^ oLJL>j^

.uLu^5 ,

.Juujj J^-ojI

JjlJLo

OloJd> j^y& b Job ^wS* 4 j> .1

(j-oUj NHS OyO^Lo J

jbi (^laoljjjj J\jb Oc?cJ 4^

4j«j>b-^ OjUj> CU9bj>i c5b^ ^l^^ 0 tC-^l
lA^IJ b»J(j 4 j OOU«3 jjliLo 4 j i_ySjJt> .xS
:jl JJojb£> Q\j (^l^-uU^lj jl (J^j-J bol XbXjo (jbij
4jj5 *^5 C-jb- b - ^ 1 J jb^vw^l jj-ob^ol
£jjjS" 4jjj?cj Ojb^^ b bojjj cSl^^bb^- (d-t-wjl
j Ojj 4 j jbj^i jJaj jl J 4uJob 4XJbl J ^l^jco
b Jjjol^iu-O £ Jj^)l Jj jj£3b> obu-ol^l ^51 .kXjdbb ob ^ 5
JJJfcl^>- Jb?t-4jj3- I^jI j Jjj-oo ^j-oLoj obaJ3-jS^>o
CUxjc^>J J Oli jho bxAi b 4^

(^b^ Co?tf3 4jbojj?t>o 4 j (j^b?-
^-uJ (d<»-*-ol (j^/ 0 ^ 4$” ^ojjbp jilolS^ (d-»-<-o^5 0 JJbbuA-o
4 j lAio) ,Xy£ 4jjj?o c^obojjj 4j^b> jl

CoLuJj

www.grenfellwellbeing.com/about

. Jjuloj 4jc>b-'°

6

19 4-JLu* gJb

wUiS' <5jb j -2^ 11:30 JJ 10:30

<c5jb c5Lp <JSp>9-LX^b^/0^l9 J obb^-
(_5j\Sbb^ ( *-9b 4 U5l £(jdjl^> jl^ I
3 ob^b -j4^ jl ^ 2:30 JJ 12:30

olj^

j ICT -j 4^ jl ^*j 3:00 JJ 1:00

JbuS' t --'- 4 ' ,J bo £ JbCLujI jl)l Cl^ob^"

jlu JJcLwxaj o^bl JjL 4> j5^o L^b^

(Oo^j jl9j3 4 j

ICT cSUoU* — j-4^ jl 3 JJ 2

(O05J JiijS' 4 j jib 03 Jj) ((j^SJl) Ijjj

ob* obj jl jaj 4:45 JJ 4:00

,L> cy^Jsxjz) c5b^ f^bo

^ b> jjjj c5b^
(xJjj J^l thecurve@rbkc.gov.uk

(jldJuOjl& - jl 6:00 JJ 4:00

(j 1 ijjLojAjb (,$b^ A)bulib 0I3—^^j

3 < > 5j^5bb (JLo»i 4 j 4S"djbJuuo ol^-^^j
JJo-uJb cuj^aj

o*X ~ 3 &> jl ^ 7:00 Jl 5:00
3 7 Cx^" c5b^ ^b3 t5b>

Lo_LaJ - O-wjI ^lj Oou) jj^lb

thecurve@rbkc.gov.uk 4 j

• J-jOjj J-uojI

20

0$^ jl Jaj 1:00 Jl 10:00
4j UiaJ ,b> jjjj cib^) ACAVA

(xojj JjuojI thecurve@rbkc.uk
- j4^ jl jaj 1:00 Jl 10:00

45Li» - Midaye

JLo^-wj

bojj - Zumbinis-^^ 11:40 Jl 11:00

lX^LpAj^Is 3 (Jl- 4 " 5 j-j) obb^ t5b^

cS^$^ 18

— o^> 03^ 12:00 Jj 10:00

( —- u4 "l 4 ) 1 3 o&b c 5 b^ o^) <—* 5 "3 ^3 - 4 ^ o^j^y
Nova ICTjliLa.1 (^l^jl^o 12:30 Jl 10 •
3 <3bj&"°I^W -j-4^ jl Jaj 12:30 Jl 10:30

4j jib OJ-b) (*—4JL ) b3 4-ojjj fJLuoy

(Oj^i jlSjS'

C03J jji) 4 ^Jl> — jl ^ 4:00 Jj 2:00

jJ3to ^l^o 3 J5JI 4jLyjj j 3

fj*) l5U- o 15;IS* - J 4& jl jaj 5:00 Jj 4:00

12 b (j^- 4 " cfct jbb^S' tib^
0l>> oLrb^ ° 3 j^ - jl ^ 7:00 Jj 4:00
t 5 b^ bj^ oojji-Co Ij) ^IIj JC-u 13 tixV""° t^b^

(^^-L^lx- c^(-o^Luj ^ fj-KJAjJuo

o^jl^ ajjS - j4& jl Jaj 7:00 JJ 6:00

(jljl^J jl I^^MO J-& l) ^1 fl -0 ^ L$b^

b b Jl^^l^ O jJ 3 .CU-ujI .ijl (jjjl^3-

Jjjl 3Sj (-^[/LwjI 4j 0 3 ji (^b2a£>l

3j£ j5>° 4 ^oUjj

16 4-uLib^J

NOVA ICT esb^--^ 12:30 Jj 10 •
(^wjJSbl e5la ojL^o - jl Jaj 3:00 Jj 1 •

(liLpbs L)b} ( '-5^ 4 j (_5jj ^jj^sLilj-^)

4j (jolo-> 0L0 J3- — jl Jjo 4 Jj 2

(co^j (jiijS 4 j jLj O^-V) J^ip ^y.
eSb^l b jljT jl Jaj 5:00 JJ 3:00

OJlj

i^flJISb ^b?ol olSbib jl 4 ju 7:00 JJ 5:00
3*/£ L> - ^0-L*-O b JL*J 13 b 11 tSjj

bl^Ii

(Cyy 4j jbo 03 ^) •
Pre-ESOL iS *&\ jt Juu 8:00 J! 6
Zumba l iU ( _ r iK'- jl Jju 7:30 J!6:30
Ol^jb ojj 3 •

17 4-U-tib 4 »mj

4^ 2:30 JJ 12:25 j 11:30 " 9:30

ESOL jJ^il jbj jl

sakinah. JjuoI b UlaJ b> jjjj c5b^)
(jjj^Sj ^Uj touzani@westway.org
3 ijbjIS' cjLJs> —12:30 JJ10:30
j <9j5 4? jbj 03 -V) (djl 4iL*l3 bP^) ^333

(0053

l)^4j L5b5^- 12:30 Jj ^ 10:30 «

4j b>3jjj c5b^ bftisaJ) <-> 3 ^ b 4bliLo c5b^

(xbjj JjuojI thecurve@rbkc.gov.uk
33*3 c^>3^ <y3&- 3:00 JJ 10:00

,4aA c5b^ CU3-JJ Ajj^j
tXojj c--<5" 3jS& ^^pX9b jkA^jS" Oj^qj j ^ 3 ^"

(co^j <y&j-> jbj oj-V)
i^3*u j b 4bliLo jl jju 2:30 Jjl:30

l> Oji^j J^bj J O^b Coxifl

bT j biuJI

(4P obj jl 7:00 Jj 5:00

4j lolaJ - O-ujI ^aj^) ^13 CU-u) 3 7 ilxP" [>J

JjuojI (thecurve@rbkc.gov.uk

<-5j-a> l) 4i)lS-0 — J^O jl Juu 8 Jj 7
o'^y>

:jl Jcbjbp Creche jlS* obb

3 4-JUu;i^£f 6^uLm Ajm

4jLQJ> 13 4»cL«J^Q J 8 b 10 *jl -bi-bb-C' (^b-b>l j^)-° c5j 15^ ol^b^

.4iaJb jj>l cSbsj^j j^I^jl Jju 6 b 11 cu^Lo jl 3

The Curve Community Centre, 10 Bard Road, London W10 6TP

4j -LojJ J^-ojI Q»~t ‘3uj£3jjj L> J^S jl -bb oLJb> jl

.333^,j uLob b b-^J 3333 2 -^b l^jT j thecurve@rbkc.gov.uk

b 1 C^Lo^ 12 b 10 CU^Lu jl

jb creche j^j jj .j^I sjlj^j 3

.CXuJJ

b 45'cu^ol lSLp Creche

.JJoLw-o j 3 a 3^ s > 3 j ^3^ jlj5^j

C-*S/o ^I^Jb iJJbl^u-a jo 33 ^ d)br^ b«-o

creche tib^s jl oJUi b <Sj

kXjOj j JjuojI bJaJ c 3333 <-5b^ o^biLwjl

thecurve@rbkc.gov.uk :4 j

7

d&J j Jflj/

4 j JbjJj-o jLl>I jPj 5 JuJb>

2018 12 jjjti <V f *Sj' ui'

11

M

204

<^o3to 43l> jyJb
Cuu I 4X9jjJuo Ij

jjjlki 4 So ACAVA ^^ 15 j b ^ 3 ^

4j^o (_£ jj 4 jJj> o^^u» Ij c_5j

JLwSjijj <Sj oj^o jt> Job ol5}j5.jJiJi5j>L?ol
^jjl 4 j jlc>l ^jjjjJuJL^- C^sLjj^ (5jj JlLwjIj

JLo^ Juj^ jz lj@ACAVAflourish ‘Ojsji

. 3u3^

4j <ojjjj ^jjl olc^UsI <^uuS <5 jj

.J^l lnash@ACAVA.org ,>151)0

i

jJwijjS ^LbuiJ jlc>l 43cu-ai ojjj >c?cj
4^jJco 45 45 3y % b

^13 4j 3jj&*uj£> I jjj^)l5 ^lXol

Oa-o-&l 4 j 4j>jj t_^b> t_9 33t> b IXuoj^j

• JLu) ^b*jl <^5jUUojb CUSbjbj O^IaLujI

45 cxujI 4jj^> 4-l^o^o <^5j <ACAVA

j -lao^ £c_jc>jj b iSj&f LSb&Ojl^o c^o^Jij
^Ui^l c£3J ob^ob jb (jy*y

3uS^ jl5 (^I&^jJaJ j*jo b ( ( ^Jj 1^0 ^CwliL)

Flourish ) (jji^Sbi <ubjj jl ^w3cJ 45
JyLiu» JjjjT oU jl j cu^ol (Programme

•^Xuil 03jJ OJJjJ Qj\ (j\jJ (Jjkuy^J (Jjj T

0.3 jjb> Ja-oj^J 45 (_£jl^O j^Iaj OJJjJ (Sjj Jj J&”

31 4 ajJm 4^uj cu^ol oJ-Ai 4-L?t/3 (^l&

2 4jlUo J ^j^uf £$>

10 4jcoj>3 0$l 8 4jvJLibjl£> tC^^ST

Maxilla Studios, 4 Maxilla c~*^T
jjb jl Jju 4 Jl 2 jl Walk, W10

Juul y^j 45” CU-wjI (jb> b*Jul .Job^ 4^ol^l jjj
jjfc jl j^° 4j ^oJb jjj^ ACAVA -AuS" e^o5

^vo laiaJ ..ijb jlo f'Sy 3 jl <JL)b-«^ jl ( -5 jj
J j)b 4 >j j

Jj>c« 4j 1; l^ST obb jl Jo3 3

,ACAVA in Blechynden Street <jUb 4 j

^ 3 ^^ cjy^ 4ipt^o ^Uo^yu-ji.ju^io wio

b JuuS c^5y ^J3>i ^

JiflJ -_' OUuA^eJ ^LuXuU

JJ^y djbjjJL^ej ^LoJLujI cjb^J_>- ^)l^ jLoj>- 4j jbj 45 ^w5^jb tSb 3 j^j H estia b ol^oJi (Jaj^5 ^ojo

(,5ljbCj>^j jl NHS o-DJ^b* >>b-<i oIqjl£L>cj ^LoJLujI oLJl> js l^jT b .2>j\^ j^h^-

.o-ujI ob^^ 1^5^ L^bjb^ jy^ L^bfcJbo l$ 3 j jl Hestia NHS <-5)b b (jbb4xiw«J3 l^jT jy*

jjU-bLij OloJi>

dJl^ 45[)l

b jsbj)! 45 l5 w 5jjb jl

jl 45 4i5 ^ywJib b I

0800 032 4539 b .Met Police

.JijOJ

cllslj^ (J^jicb olc-'Stbi

o«4j jlCruseO^b (JW^ 3 ojb^ b
(Jbje-oJl 5Jx.L*aJl ia3o J-*ajl :^yi jlJuo JIA0808
808 1677 :4 j b 4^\5 j ^loJ
helpline@cruse.org.uk4jo3j JjuuI . ojloJ^
9:30 jl 4 x*j> G 4jJL^)jj cSb^j^j (jbji^o
<^m ^bb^yax. (jU^I olx-bo .c^oljbj4ls>jlJLx> 5 b

.jyaX 8 CUxbo b 4jU_u^?sJL) ^ 4 jlLJjjI^>- <4jlLJo

b <ob-«J5jl Oj3^u)b ,I}jj fjsiiyo
OjJ>l^o 4 j

0 jLo-ii 4 j Lo Oj^biuo Ja3- b

4ixLo 24 Ja3- jjjl .4 j^5j ,^1^0300 303 2832

.CXujI jb

^ 3 ^ o^j*^ t5jj^)b^ 3 o>yy

e5-wjjJ 4 j IfliaJ tJu)b ^ j5j ^ojjlx- 4j^5jJfe j5l

111 0jLo_i) 4 j NHS b b O^j-oi 4j*j>j>s

. J^oj

jl ^Lulij

45 4jl)I4j 4jlA|^ 3-^ b 4 jjI^ ^5x*^o ^5l

0800 b UkJ tc^ol Lo-uj ^j5u^juo J^^l (J_^-5—<-coo ^w5 4>-

^bb020 7361 3008 b t 137 111

jbjbji jl ^LjlwJ

0808 ojLo-Zo b ^ cusb^)^ l5

Cl^jb«J^ jl b 4 j^\5j 1689 111

laj- ^l .jLaS'jb^jb .victimsupport.gov.uk

.C^ol jb j^J cuaLo 24
^y^ub Jl^-I^ jbUJLuo

t5jj 45jl j\j j (,5 j5j^ (^LluJwJ oloJ3-

info@gmru.co.uk 4 j jUoj oUjlbl (_^5

^5j5 ,^1<o££>I j5^ Jjijl(JV J ? L ' Q ^ <-J^^I
0 jlo-<i b -Juoi5(JU3b)^ iS^j^ CoLoj>

.07712 231 133

NHS Trust ^bub tUluJb
10 CUf>b<o jl J5JI ^ ^jlj OLoiA^'9
<^5iAjb cu-uxj^^co ^LuxaJ5 3 ^ 8 (jl -Ai

^5x45 t5j^J . Jjjb jwSb^) (jbb3- jJi JuJb

.Jubjjb?ol 4 j ^UbuXJ CU9bj^ b

dJJjS oLmJj>

:(J^o 15 (^Ij^-m) . JJu51 Jjj j^3st> jJoljj^ ^u5bo

Obia3-Lo j^la jl Jjo 6:30 «18 4;Juijl^>
(J^5xu^a5 4iiialo
: Jijj5 £jj tSjLojb ^jjj 4lui5
0 LoJc> bo j I 4 ju 6:30 < 24 6 ^ j 33 j 4^o

l)< vi5lju^a5 4AliLo L$l)q-t«

.JjuiS" JLo^ Ij Lo IfliaJ ,jLc>l jl ^oJaJuo e5jjJ | .CXt-ol 3^s>^j 0 jo 3 (JLj^ l 5^^3 ^ 4^oUj^3- ^jjl

Facebook.com/gr 0 nfellsupport ^0 @grenfellsupport ww w.gre r fel I response.org. u k

8